#12: Adjetivos

Os adjetivos em japonês podem ser divididos em dois grupos: "adjetivos -I" que são os que terminam com som de "i" e os "adjetivos -NA" que são os que você deve inserir a partícula "na" entre o adjetivo e o substantivo. Vamos começar pelos -I.

Adjetivos -I

O mais importante em relação aos adjetivos -I é o seguinte: eles se flexionam! Como assim?

このへやはあついです。　Este quarto é quente.

Até aí tudo bem. Mas vamos supor que eu ligue o ar condicionado e o deixe de ser quente:

このへやはあつかったです。　Este quarto era quente.

Você pode reparar que o adjetivo é que se flexionou e não o verbo desu, (atsui -> atsukatta) essa é a característica dos adjetivos -I. Bom, o pai entrou no quarto e perguntou por que o ar condicionado está ligado, porque ele acha que "o quarto não é quente".

このへやはあつくないです。　Este quarto não é quente.

Ele também poderia ter dito:

このへやはあつくなかったです。　Este quarto não era quente.

Então você pode observar que existem 4 formas:

A "raiz" do adjetivo -I é exatamente o que vem antes do "i final", no caso do exemplo "ATSUi". Um outro exemplo é "TSUMATAi" (frio).

Obviamente como em qualquer coisa no japonês existem exceções, um exemplo é "kirei", apesar de terminar com i é um adjetivo -NA, que veremos agora.

Adjetivos -NA

A característica dos adjetivos -NA é não mudar muito, quando são colocados juntos de um substantivo apenas deve-se colocar a partícula NA entre os dois. Veja:

きれい －＞ bonito(a)

きれいなこ　－＞ criança bonita

Ao se unir com o substantivo "ko" (criança) o adjetivo recebeu um "NA" no final.

Porém, quando um adjetivo -na é usado como predicado, o "na" final é retirado e seguido por um ~da ou ~desu. A idéia é simples, agora vamos ver como fica para flexionar tempo e etc quando o adjetivo não está ligado a um substantivo:

あのひとはげんきです。　Aquela pessoa é saudável.

Agora vamos supor que devido ao ar condicionado ela fique doente e deixe de ser saudável.

あのひとはげんきではありません。　Aquela pessoa não é saudável.

A há!! O adjetivo não mudou, não é? O que mudou foi o verbo! Como eu disse os adjetivos -NA não se flexionam. Veja no passado:

あのひとはげんきでした。　Aquela pessoa era saudável.

あのひとはげんきではありませんでした。　Aquela pessoa não era saudável.

Simplificando:

As formas verbais "desu", "dewa arimasen", "deshita" e "dewa arimasen deshita" foram ensinadas na lição 3 de gramática, não tem nenhum mistério.

Resumindo:

No fim da história é muito simples: Adjetivos -I se flexionam, enquanto adjetivos -NA obrigam o verbo a se flexionar.

Mas se têm adjetivos -NA que terminam com "i" como vou saber quando é "-NA" ou quando é "-I" ? Fácil, basta fazer o que você mais gosta, DECORAR! HuaHUaHuaHuA Em breve colocaremos no fórum uma lista com atualizações frequentes com adjetivos -NA e -I para você estudar. Divirta-se! ^_^

Clique aqui para acessar a versão para impressão desta página