#07: Pronomes Demonstrativos

Bom, em algumas lições anteriores você já viu alguns kore, sore, etc no meio, não é mesmo? Está na hora de aprender sobre eles:

# これ、それ、あれ [kore, sore, are]

Simplificando, isto, isso e aquilo. Eles são pronomes demonstrativos que funcionam como substantivos, veja à seguir:

	kore (isto)
	これ は いぬ です。
	Isto é um cão.
	Se refere a objetos próximos à pessoa que está falando.
	sore (isso)
	それ は かばん です。
	Isso é uma mala.
	Se refere à objetos próximos à pessoa que está ouvindo.
	are (aquilo)
	あれ は やま です。
	Aquilo é uma montanha.
	Se refere à objetos distantes de ambos.

Viu como olhando as figuras ficou fácil? Foram feitas pela Milea, muito legais né?

# この ~、その~、あの~ [kono~, sono~, ano~]

Acontece da mesma forma que o português... Se você quer falar sobre algo mas não especifica o que é você usa 'isto', 'isso' ou 'aquilo', como 'Isto é meu.' ou 'Aquilo é seu?'. Porém, quando você especifica, passa a usar 'este', 'esse' ou 'aquele', como 'Este carro é meu', 'Essa caneta é minha', 'Aquela casa é bonita!'.

	kono~ (este, esta...)
	この いぬ は わたし の です。
	Este cão é meu.
	Se refere a objetos especificados próximos à pessoa que está falando.
	sono~ (esse, essa...)
	その かばん は あなた の です。
	Essa mala é sua.
	Se refere à objetos especificados próximos à pessoa que está ouvindo.
	ano~ (aquele, aquela...)
	あの やま は にほん の です。
	Aquela montanha é japonesa.
	Se refere à objetos especificados distantes de ambos.

No caso de kono, sono e ano, como você deve ter reparado, o ~ é uma simbologia que indica que eles vem ligados à uma outra palavra e nunca sozinhos. Essas partículas são diferentes das anteriores porque SEMPRE vem precedendo um substantivo, NUNCA uma outra partícula.

Caso tenha dúvida é só pensar em português, você não fala 'Este é meu' ou 'Isto caneta é minha'. Se você não especificar, deve usar o '...re', se você especificar, use '...no'. Fácil fácil!

Capisci? Sí? Molto bene Giovanni! (Acabei de ver 'O poderoso chefão' lol). Em breve um exercício sobre esta lição. Arrivederci. o/~

Clique aqui para acessar a versão para impressão desta página